As appetite for a more personalised online experience grows, Monetate’s Lisa Kalscheur discusses what brands can do to stand ahead of the competition